Блог

Метафоры в речи: как объяснять сложную мысль через понятный образ

Ораторское мастерство
Обложка статьи «Метафоры в речи: как объяснять сложную мысль через понятный образ»: Бирюзовая подушка рядом с песочными часами на графитовом столе. Заголовок «МЕТАФОРЫ — ПОНЯТНЫМ ОБРАЗОМ» встроен в изображение.
Время чтения: 6 мин

Между двумя задачами иногда оставляют запас времени, чтобы небольшая задержка первой не сдвинула начало второй. Такой резерв можно назвать «подушкой в расписании». Предмета в календаре нет: в объяснение перенесена способность подушки смягчать воздействие. Это метафора — употребление слова или выражения в переносном значении на основе сходства.

Метафоры в речи помогают связать незнакомую мысль с понятным образом. Польза зависит от того, какое сходство вы выбрали и что человек из него понял. Для рабочего объяснения важно сохранить исходную мысль, показать нужный признак и обозначить, где образ перестаёт работать.

Коротко
  • В буквальном описании мы говорим о резерве времени.
  • Сначала назовите трудное место обычными словами.
  • Каждый образ выделяет часть свойств и оставляет другие в стороне.

Как происходит перенос смысла

В буквальном описании мы говорим о резерве времени. В метафоре называем его подушкой и предлагаем услышать одно через другое. Сходство относится к функции: дополнительный промежуток может смягчить последствия небольшой задержки. Цвет, ткань и форма настоящей подушки к планированию не относятся.

Такое понимание соответствует толкованию метафоры в словарях «Грамоты.ру»: слово используется в переносном значении, основанном на сходстве. При объяснении достаточно назвать, что именно сближает два предмета или понятия. Если эту связь трудно сформулировать, образ пока не помогает передать мысль.

Можно сказать иначе: «Резерв времени действует как подушка». В этом варианте сходство выражено сравнением. Фраза «Резерв — наша подушка» уже переносит название предмета на абстрактное понятие. Метафору и сравнение связывает отношение сходства, но их способы выражения различаются; это рассматривает З. Ю. Петрова в работе Института русского языка РАН.

Для устного объяснения важнее точность связи, чем стремление обязательно выбрать более эффектную форму. Обе фразы могут прояснить роль резерва. Наличие образа в пословице или другом выражении ещё не даёт готового объяснения его устройства. В нашем примере можно точно указать перенос: названием мягкого предмета обозначен запас времени.

История устроена иначе: в ней разворачиваются события и действия участников. Чтобы пояснить резерв через подушку, не нужно рассказывать, как кто-то однажды опоздал и что произошло потом. Один признак образа уже даёт материал для объяснения. Рассказ может понадобиться отдельно, если вопрос касается опыта, а не устройства понятия.

Сито рядом с гладкими камешками разных размеров
Сито может пояснить отбор, но его условие в разговоре нужно назвать отдельно.

Выберите признак, знакомый слушателю

Сначала назовите трудное место обычными словами. В примере с расписанием это связь двух задач: задержка одной может затронуть другую. Теперь понятно, что должен поддержать образ. Метафора о красоте, скорости или росте не объяснит этот механизм, даже если сама по себе звучит удачно.

Понятность зависит и от собеседника. Образ из редкого спортивного правила или специальной техники потребует дополнительного пояснения. Возможно, человеку придётся сначала разобраться в самом образе. Тогда вы добавите к исходной трудности ещё одну. Выбирайте знакомый предмет по его нужной функции, а не по необычности названия.

В другом учебном примере предварительный отбор вопросов можно назвать «ситом». Здесь в объяснение переносится разделение: часть вопросов проходит дальше, часть остаётся за пределами обсуждения. Чтобы мысль стала точной, необходимо назвать основание отбора — например, относятся ли вопросы к теме встречи. Одно слово «сито» этого условия не сообщает.

Эти примеры решают разные задачи. Подушка поясняет смягчение воздействия, сито — отбор по условию. Менять их местами ради разнообразия незачем. Удачный образ связан с определённым отношением между предметами; он не является универсальной заменой всякого сложного выражения.

Если саму мысль пока невозможно объяснить прямо, поиск красивого слова лучше отложить. В случае с вопросами сначала нужны тема встречи и условие отбора. Иначе метафора создаст впечатление понятного процесса, хотя о том, какие вопросы останутся, ещё не договорились.

Пустая рамка выделяет часть видимого сада
Образ выделяет часть признаков и оставляет другие за пределами объяснения. Фотографическая метафора.

Покажите, где образ заканчивается

Каждый образ выделяет часть свойств и оставляет другие в стороне. Резерв времени может помочь при небольшой задержке, но не делает календарь растяжимым без конца. Если задача заняла значительно больше предусмотренного времени, одной «подушки» может оказаться недостаточно. Эту границу полезно назвать вместе с метафорой.

Так же устроен отбор вопросов. Настоящее сито разделяет предметы по физическому размеру. В разговоре же вопрос может быть коротким и не относиться к теме, а длинный — оказаться существенным. Мы перенесли принцип отбора, но не размер отверстий. Если забыть это различие, образ начнёт подсказывать неверный критерий.

Метафора способна направить рассуждение и к тому, что вы не собирались утверждать. В экспериментальном исследовании 2011 года участники читали сообщения о преступности с разными образами — зверя или вируса — и предлагали разные подходы к проблеме. Авторы изучали конкретные экспериментальные сообщения; из этой работы не следует, что любая метафора одинаково влияет на всех слушателей.

Для автора объяснения это повод проверить возможный лишний вывод. Не получится ли, что «сито» звучит как разрешение не замечать неудобные вопросы? Если задача — отбирать вопросы по теме, назовите её прямо. Образ не должен скрывать, кто решает и по какому условию.

Важные требования, сроки и условия оставляйте точными. Метафора может пояснить их назначение, но не заменяет сами сведения. «У нас есть подушка» не сообщает, сколько времени отведено на резерв и в каком месте плана он находится. Эти подробности потребуют буквального пояснения.

Лупа выделяет конкретную структуру листа растения
Проверьте, какой именно признак помогает понять мысль. Фотографическая метафора.

Проверьте мысль, которую оставляет метафора

Вернитесь от образа к обычной фразе. После «подушки» должно оставаться объяснение: между задачами предусмотрен запас на небольшую задержку. После «сита» — понятное условие отбора вопросов. Если получается только «будет легче» или «так интереснее», полезная связь ещё не названа.

Следите и за продолжением. Фраза «Подушка времени поможет нам разогнать двигатель обсуждения» соединяет два разных образа, но не поясняет отношение между ними. Человеку приходится переключаться с мягкого предмета на механизм. Если речь по-прежнему о расписании, достаточно продолжить прямо: «Поэтому небольшая задержка не затронет следующий блок».

Несколько образов допустимы, когда каждый относится к своей мысли и переход понятен. Не нужно запрещать метафоры на весь доклад после первой. Но внутри одного короткого объяснения новый образ должен иметь причину: какое новое отношение он показывает? Если он только украшает прежний тезис, его можно убрать.

Знакомое выражение тоже стоит расшифровать. Важен не возраст метафоры и не её обязательная новизна, а соответствие вашему сообщению. Если человек может понять «подушку» как возможность свободно переносить все сроки, уточните предел. Если простая буквальная фраза уже всё объясняет, дополнительный образ может не понадобиться.

Мы работаем над логикой речи и формулированием мыслей на направлении «Ораторское мастерство» в школе «На Шаболовке». Для обсуждения такой задачи полезно иметь саму мысль и выбранный образ: тогда ясно, что именно требуется сделать понятнее. Программу и формат занятий можно уточнить у нас.

Оставляйте метафору там, где её общий признак помогает понять нужную связь. Назовите границу образа и проверьте, можно ли после него точно пересказать мысль. Так выразительная фраза получит конкретную работу в объяснении.

Хотите говорить уверенно перед людьми?

На курсе «Ораторское мастерство» — 13 практических занятий: техника и логика речи, уверенность на публике. Курс заканчивается вашей речью на выпускном.

Made on
Tilda